Por: Héctor Jiménez/@Hectorjjmm
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- En el café Gato Sordo de Morelia se presentó una versión de beta de "Sign'n app", una aplicación para teléfono móvil que funcionará como un traductor que permitirá la comunicación entre personas sordas y oyentes.
En entrevista a medios, Briana Osorio Díaz, cofundadora de "Sign'n", explicó que la aplicación traducirá los mensajes tanto de personas sordas como oyentes, ya sea a través de imagen, texto o audio. Es decir que una persona oyente podrá decir o escribir una frase en el teléfono, la cual será traducida en una imagen en lenguaje de señas español para la persona sorda, y ésta a su vez podrá decir algo en lenguaje de señas que será traducido en audio.
Sin embargo, Humberto Esparza Ramos, uno de los desarrolladores técnicos de la aplicación, indicó que la aplicación para teléfonos estará disponible aproximadamente en tres meses y mientras tanto cuentan con la página web http://signn-app.com, en la que ya cuentan con la función de traducción de audio.
Según detalló la cofundadora, el equipo se conforma por cuatro jóvenes menores de 30 años y cuentan con el capital para desarrollar la aplicación, pero esperan que un sistema de donaciones los pueda ayudar a dar velocidad al proyecto, así como también están esperando los resultados de este año del Premio Santander a la Innovación Empresarial.
De acuerdo con datos del instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), se estima que en México viven 700 mil personas sordas, de las que aproximadamente tres mil se ubican en Michoacán. Adicionalmente, representantes del café especializado Gato Sordo han indicado a Mimorelia.com que ésta es una de las poblaciones más excluida socialmente, ya que tienen pocas oportunidades laborales y educativas, y en numerosas ocasiones son analfabetas.
Osorio Díaz señaló que su interés por esta población se dio cuando vivió un curso de verano en San Diego, California, donde notó que en la sociedad había muchas personas sordas que sufrían de varias barreras de comunicación.
"Pero investigando me di cuenta que la tecnología podía dar soluciones a eso", agregó la cofundadora de "Sign'n", para después indicar que la propia tecnología ha permitido el trabajo del equipo, debido a que dos integrantes residen en Jalisco y los otros dos en Veracruz, pero han venido realizando toda su colaboración a través de internet.
