Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/Polette Medina).- Es interesante conocer el origen de palabras que denominan a varias comunidades, lugares y poblaciones del Estado de Michoacán. Muchas de las palabras purépechas, fueron cambiadas en parte para una mejor pronunciación al español y por ello muchas comunidades y poblaciones de Michoacán incluyen en sus nombres una letra "J" y que en muchos casos esa letra en realidad debe ser una letra "X" y por lo tanto es mucho más entendible en esta lengua.
¿Pero sabes en realidad qué significan algunos nombres de poblaciones, ciudades o municipios de nuestro bellísimo estado? Te invito a que realices este pequeño test, contestando rápidamente antes de leer su verdadero significado ¡Adelante!
1.-Jarácuaro, su nombre tiene que ver con:
a) "Lugar de la gente que trabaja"
b) "En el lugar donde se apareció"
c) "Lugar de colibríes"
Si contestaste el inciso "b" estás en lo correcto. Jarácuaro (en purépecha, Xarhákuarhu) significa "En el lugar donde se apareció", proviene de "Xarhárani" que quiere decir "aparecer". Jaracuaro fue un Pueblo dedicado a la diosa Xaratanga, la Madre Luna. (Xaratanga, proviene de la palabra Xarhaántani, es decir "La Luna" que aparece o reaparece día tras día en el horizonte). En Jarácuaro, la enorme cantidad de piedra sobre la que está sentada la iglesia, nos hace suponer que allí mismo estaba el templo a su diosa Xaratanga. (Todavía hoy puede verse en los muros de la torre de la iglesia, las figuras purépechas que representaban al Sol y a la Luna).
2.-Tingüindín tenía anteriormente el nombre de:
a) Tzinguitzuri
b) Huitzitzilan
c) Tanganxoán
Si contestaste la "a" es correcto. Tzinguitzuri era el antiguo nombre de Tingüindín, en lengua purépecha, significa: "Lugar de adoración", o el acto de arrodillarse para adorar. Durante la intervención francesa, fue escenario de uno de los combates entre franceses y las fuerzas del general García Pueblita, el 17 de junio de 1865. En 1862 se le concedió el título de Villa y a partir del 18 de enero de ese año llevó el nombre de "Tingüindín de Argandos", en honor a uno de los diputados al Congreso Constituyente de 1814.
3.- Pátzcuaro tiene diversos significados, pero desde el punto de vista mitológico es:
a) "Donde llegan las almas"
b) "Lugar de adoración"
c) "Puerta o entrada al paraíso"
Las raíces de su nombre podrían ser, "Pashcuaro", que significa "en donde tiñen de negro"; "Petatzecuaro" que se traduce como "lugar de cimientos", también llamados "Petatzecua", que a su vez quiere decir "piedra u origen del hombre", sitios propios para asiento de "Cúes" o templos que hacen alusión a ruinas pertenecientes a otra antigua y desconocida civilización que a su vez fueron encontradas por los fundadores prehispánicos de la ciudad "Petatzimícuaro" que quiere decir "lugar de espadañas" y hay quienes afirman que "Pátzcuaro" significa "lugar de alegría".
Pero desde el punto de vista mitológico es desde el cual se podría reconocer el verdadero significado del nombre la ciudad, puesto que la Relación de Michoacán especifica que el nombre de Pátzcuaro era "Tzacapu-Arocutin-Patzcuaro", que quiere decir "donde está la entrada al paraíso", o "Puerta del Cielo", es decir, a donde iban los muertos, a donde se vive y se goza, considerando el lago de Pátzcuaro como la puerta a tal sitio, por lo que si contestaste el inciso "c" estás en lo correcto.
4.- Tlalpujahua viene del náhuatl "tlalli" y "poxohuac" que significan:
a) Tierra y esponja
b) Trabajo y tierra
c) Maiz y suelo
La primera opción es la correcta, Tlalpujahua significa "Tierra de tezontle o tierra bofa o esponjosa", seguramente por las características de los suelos donde está asentada esta población. La gente se refiere a Tlalpujahua como el pueblo que se negó a morir. El 21 de mayo de 1859 se le otorgó el título de Mineral de Rayón, para perpetuar la memoria de los hermanos López Rayón quienes aportaron mucho a su natal pueblo, como la lucha de Independencia y la explotación de sus minas.
5.- Morelia (que deriva del apellido de "Morelos" héroe de la Independencia y quien nació en esta ciudad), comenzó a aplicar este nombre a partir de:
a) 6 de febrero de 1545
b) 12 de septiembre de 1828
c) 11 de septiembre de 1928
¿Pensaste bien tu respuesta? Si contestaste el "12 de septiembre de 1828", estás en lo correcto. Ya que mucho antes de esta fecha, Morelia tenía el nombre de "Ciudad de Mechuacan" entre 1541 (año de la fundación española) y 1545. Antes de esto, su nombre en la época prehispánica fue "Guayangareo" pero fue desde el 6 de febrero de 1545 y hasta el 11 de septiembre de 1828, que la ciudad se denominó "Valladolid", en recuerdo de la ciudad natal de don Antonio de Mendoza. Finalmente, el nombre de "Morelia" se empezó a aplicar a partir del 12 de septiembre de 1828, y deriva del apellido de Morelos quien fuera una de las figuras destacadas en la lucha de Independencia de México, y oriundo de la ciudad.
Si contestaste todas correctamente, significa que eres un conocedor de la historia de Michoacán. Sus 113 municipios tienen una magnífica historia y motivo de sus nombres. ¡Presume tu estado!
Fuentes:
